-
1 применение ядерного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > применение ядерного оружия
-
2 применение ядерного оружия
1) Military: nuclear intervention, use of nuclear weapons2) Makarov: nuclear fireУниверсальный русско-английский словарь > применение ядерного оружия
-
3 применение ядерного оружия
n1) milit. Atomeinsatz, Atomverwendung, Atomwaffenauslösung, Atomwaffeneinsatz, Atomwaffenverwendung2) law. KernwaffeneinsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > применение ядерного оружия
-
4 применение ядерного оружия
Русско-английский военный словарь > применение ядерного оружия
-
5 применение ядерного оружия обеими воюющими сторонами
Makarov: nuclear exchangeУниверсальный русско-английский словарь > применение ядерного оружия обеими воюющими сторонами
-
6 запрещать применение ядерного оружия
Diplomatic term: ban the use of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > запрещать применение ядерного оружия
-
7 исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия
Diplomatic term: guard against accidental or unauthorized use of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия
-
8 неограниченное применение ядерного оружия
Military: unrestricted nuclear attackУниверсальный русско-английский словарь > неограниченное применение ядерного оружия
-
9 непредумышленное применение ядерного оружия
General subject: accidental use of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > непредумышленное применение ядерного оружия
-
10 ограниченное применение ядерного оружия
Diplomatic term: limited or partial use of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > ограниченное применение ядерного оружия
-
11 предупредить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия
Diplomatic term: guard against accidental or unauthorized use of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > предупредить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия
-
12 приказ на применение ядерного оружия
Military: nuclear fire orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ на применение ядерного оружия
-
13 частичное применение ядерного оружия
Diplomatic term: limited or partial use of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > частичное применение ядерного оружия
-
14 массированное применение ядерного оружия
Универсальный русско-немецкий словарь > массированное применение ядерного оружия
-
15 применение
применение с. Anwendung f; Applikation f; Einbeziehung f; воен. Einsatz m; Einsetzen n; Gebrauch m; Verwendung fприменение с. ПК выч. PC-Einsatz mприменение с. специализированной интегральной схемы элн. Anwendung f der spezifischen IntegralschaltungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > применение
-
16 применение первым ядерным оружия
Русско-английский военно-политический словарь > применение первым ядерным оружия
-
17 огонь стрелкового оружия
Русско-английский военно-политический словарь > огонь стрелкового оружия
-
18 гибкое применение
Military: employment flexibility (напр. ядерного оружия) -
19 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
20 запрещать запрещ·ать
to forbid; to prohibit офиц.; (обыкн. законом) to ban; (объявлять вне закона) to outlawзапрещать въезд в страну — to forbid (smb.) the country
запретить нарушать право другого (человека) — to enjoin (smb.) from infringing a right
запретить применение ядерного оружия — to ban / to outlaw the use of nuclear weapons
запретить проведение демонстраций — to ban / to prohibit demonstrations
запрещать производство и накопление химического оружия — to ban / to prohibit the production and stockpiling of chemical weapons
запрещать что-л. в законодательном порядке — to legislate against smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > запрещать запрещ·ать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
применение ядерного оружия — branduolinio ginklo naudojimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Branduolinių šaudmenų kovinis naudojimas, sankcionuotas tam tikrais statutais, nuostatais, instrukcijomis, įgaliotų vadų įsakymais. Pagrindinis… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Безопасность ядерного оружия — Свойство ядерного оружия (ЯО) и взаимодействующих с ним на этапах жизненного цикла систем, характеризующее их способность противостоять воздействиям факторов, которые могут привести к инцидентам с ЯО, в т.ч. с проявлением присущих им опасностей.… … Энциклопедия РВСН
Поражающие факторы ядерного взрыва — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Конвенция о запрещении химического оружия — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Обновить статью, актуализировать данные … Википедия
СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ — составная часть стратегии, определяющая роль, место, основные задачи, принципы, формы и способы использования авиации и средств противовоздушной обороны в различных видах войн. Основывается на особых боевых качествах этого вида вооруженных сил,… … Война и мир в терминах и определениях
Защита населения от оружия массового поражения — комплекс мероприятий, проводимых с целью сохранения жизнедеятельности населения, окружающей среды и обеспечения живучести экономики в условиях применения противником всех видов оружия массового поражения (ОМП). Для выполнения мероприятий З. от… … Словарь черезвычайных ситуаций
СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА (ВОЕННО-МОРСКИХ СИЛ) — составная часть стратегии, определяющая роль, место, основные задачи, принципы, формы и способы использования ВМФ (ВМС) в войне. Предусматривает развертывание и действие военно морских сил и крупных объединений флота для решения стратегических… … Война и мир в терминах и определениях
Рабоче-Крестьянская Красная Армия — Запрос «Красная армия» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Рабоче Крестьянская Красная Армия РСФСР, Союза Советских Социалистических Республик Эмблема РВС РСФСР. 1918. Годы существования … Википедия
Ядерный взрыв — … Википедия
Красная Армия — Запрос «Красная армия» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Изображавшийся на открытках и плакатах флаг Красной Армии (в действительности не существовал) Рабоче Крестьянская Красная Армия[1] название части Вооружённых Сил Советской… … Википедия
Красная армия — Запрос «Красная армия» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Изображавшийся на открытках и плакатах флаг Красной Армии (в действительности не существовал) Рабоче Крестьянская Красная Армия[1] название части Вооружённых Сил Советской… … Википедия